Articles avec le tag ‘écrivains du Pacifique’

La Collection Lettres du Pacifique




Créée en mars 2005, aux éditions l’Harmattan,

par Hélène Colombani,

cette collection dynamique compte à présent plus de quarante titres et une cinquantaine d’auteurs, dans le domaine de la Littérature  et des Sciences Humaines Océaniennes.

En mars 2011, le livre paru dans la collection: “Le peuple de l’Océan, l’art de la navigation en Océanie“, du vice-amiral Emmanuel Desclèves, préfacé par Michel Rocard, vient de recevoir le Prix du Livre de mer “Eric Tabarly”, décerné par un jury présidé par PPDA.

Cette brillante étude abondamment illustrée, qui rend justice au génie maritime des polynésiens, a reçu l’hommage du Président du gouvernement de Polynésie Française.

Romans, nouvelles, légendes et récits de Nouvelle-Calédonie et d’Australie, ouvrages collectifs d’auteurs du Pacifique, romans historiques, thèses, essais littéraires, traductions en français ou éditions bilingues d’ouvrages de référence, beaucoup de genres sont illustrés dans cette collection qui a pour exigence la qualité, et qui est de plus en plus connue sur le plan régional ou européen.

De nombreux événements ont accompagné la parution des livres: signatures, conférences, participation ou organisation par la directrice de collection de salons ou expositions ventes, dans la région Pacifique ( Nouvelle-Calédonie, Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie Française), ou en France (Paris et province)

Les livres ont fait l’objet de  promotions  générales ou particulières, organisées par la directrice de la collection, en partenariat avec diverses institutions, dont voici un aperçu :


-La brillante conférence sur les Marquises de Dominique
Cadilhac, auteur du roman “Les montagnes du Pacifique,” lors de la soirée à l’Espace Lucernaire consacrée à la collection, organisée avec l’Harmattan,
(2009), en présence de plusieurs auteurs (
Alain Jay, Philippe Godard, Camille Coldrey, Marc Colombani…)
-La
Conférence du Dr Karin Speedy, lors d’un colloque sur les littératures du Pacifique à L’université d’ Auckland, sur le livre d’ Hélène Savoie : “Les Terres de la demi-lune” (préfacé par le Pr René Bourgeois), en 2009,

-L’exposition organisée par Hélène Colombani et l’Harmattan durant le colloque du CNRS à Paris (2009)

-La Présentation de la collection par des auteurs, à lAlliance française de Sydney (2008)

-La Conférence d’ethnolinguistique d’ A . Juster, sur le thème de son livre :“Les termes transgressifs en Tahitien et en Nengone“, en partenariat avec l ‘Université de Nouvelle-Calédonie en décembre 2010,

-celle du Professeur John RAMSLAND, historien émérite de l’Université australienne, accompagné de sa traductrice française Valérie Djénidi, sur le thème de son livre “Gardiens de la Terre” publié dans la collection qui aura lieu le 3 mai prochain,

-Le Lancement à l’Alliance Française d’Auckland du livre: “L’épopée fatale“, du Pr John Dunmore (Historien du Pacifique), 2009,

-La promotion et signature faite à Nouméa, par Michel Rocard préfacier du livre “La France dans le Pacifique” du Dr Nathalie Mrgudovic (Université de Grande-Bretagne), en 2009,


-Les Lancements
à Nouméa, au cours de manifestations littéraires unanimement saluées,  des livres “Pacific show” de Gilbert Thong, préfacé par Marie-Claude Tjibaou, dans la très belle salle de la Direction du Tourisme de la Province Nord, à Nouméa, en 2008,

-et de: “Chaque nuage est nimbé de lumière” (sous la présidence d’honneur du Chef du service de l’enseignement), au  Musée de la Marine de Nouvelle-Calédonie, en 2009,

-ou encore le lancementde :“L’oeil en coulisse“, à la mairie de Nouméa, en 2008.


Tous les livres de la collection ont fait l’objet d’articles ou d’émissions dans la
presse écrite ou télévisée régionale (Océanie, Australie, Tahiti), ou internationale,

- citons ceux qui furent consacrés aux auteurs  populaires Christian Navis (ethnologue et aventurier), ou encore à Gérard Devèze, (géologue, enseignant et poète), auteur de 2 volumes de thrillers littéraires inspirés de la brousse calédonienne et de ses légendes fantastiques.

-Signatures :


-
Agnès Louison (enseignante), auteur du récit “L’ami posthume”, en novembre 2010, à Nouméa
-Isabelle Flamand , (enseignante), auteur du roman
“Les rescapés” (sur Lifou), à Nouméa,
-Dora, (enseignante), auteur du roman “
Deuxième chance“, et Julien Ali, étudiant à l’Université, (“Veriduria“)
-J. Delathière, auteur du roman historique “
Negropo rive gauche”

- Apana, auteur calédonien, à La Foa et  Pouembout: Des racines à la branche”, (préfacé par Fote Trolue et le Rp Apikaoua), en 2010,

-Les auteurs du livre collectif “Du rocher à la voile”, (Cercle des Auteurs du Pacifique),  en 2006, etc…

il serait trop long d’énumérer toutes ces promotions et signatures,

La suivante eut lieu en janvier par Agnès Louison à Nîmes, sa ville natale.

et par m. LAMBLÉ, professeur agrégé auteur du recueil de nouvelles “Chroniques wallisiennes“, paru en 2010.


Des auteurs de la collection ont été sélectionnés pour être présentés dans le
manuel de l’Enseignement secondaire consacré à la Littérature Calédonienne qui est paru en 2011.


Le livre “
Half moon lands” d’Hélène Savoie, traduit et présenté en Anglais (édition bilingue) par le Dr Karin Speedy, a fait l’objet d’une conférence à Auckland sera prochainement lancé en Australie, ainsi que la version  française de “Gardiens de la Terre” (sur les aborigènes d’Australie), du Pr John Ramsland, lancé à l’Alliance Française de Newcastle en mars 2011.

D’autres ouvrages de la collection seront bientôt traduits en anglais.

Parallèlement, les parutions s’accélèrent malgré certains ralentissements d’ordre technique ou  de  diffusion, et ses nouveaux livres fort intéressants satisferont aux goûts d’un lectorat international et régional éclectique et exigeant.

En 2011 la collection fera paraître son 50eme titre.

CONTACT /: helsav47@hotmail.com