L’affection enracinée
Dans le cœur
Envahit le corps
Cellule par cellule
Nul ne peut l’empêcher
De prendre possession
De sa demeure
Être de ce chemin
C’est tendre les mains
Vers l’infini
C’est accepter l’autre
Le semblable
Et l’opposé
*******************
الكون على هذا السبيل
المودة المتجذرة في القلب
تغزو الجسم
خلية بعد خلية
لا أحد يمكن أن يمنعها
من امتلاك
مكان اقامتها
أن نكون على هذا السبيل
هو أن نمد يد العطاء
الى ما لا نهاية
هو قبول الآخر
مماثلا أو معارضا
على حد السواء
Maria Zaki (Le chemin vers l’autre, 2014).