mai 2017
L Ma Me J V S D
« avr   juin »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Commentaires récents
    Catégories

    Archive pour mai 2017

    Une goutte d’eau (قطرة من الماء)

    Entre la marjolaine

    Et le jasmin

    Les lis et les iris

    Le petit ruisseau

    Poursuit son chemin


    De son léger murmure

    Tout le monde se moque

    Personne n’en a cure


    Et pourtant

    Presque à contre-courant

    Sa petite musique

    Vient défier le temps

    Sans cesse elle indique

    Aux âmes de panser

    Les plaies de l’époque


    Il n’est jamais trop tard

    Il n’est jamais trop tôt

    Quand bien écouter

    Le chant du ruisseau

    Ne nous porte qu’à boire

    Une seule goutte d’eau

    ما بين السمسق

    والياسمين

    والزنبق والسوسن

    يواصل الغدير

    طريقه


    الكل يسخرون

    من حفيفه الخافت

    ولا يبالون


    لكن أنغامه البسيطة

    تتحدى الحين

    وتحفز النفوس دوماً

    على معالجة

    جروح الزمان


    لم يفت الأوان

    ولسنا نستبق الأجل

    لتذوق موجات غنائه
    إذا نحن شربنا من مائه
    قطرة واحدة

    Extrait de “Hormis le silence, Poésie entrecroisée ” de Maria Zaki et Jacques Herman, L’Harmattan, 2017.