Un disciple venait d’apprendre un pr\u00e9cepte. Le maitre, sachant qu’il avait de l’ardeur pour deux, lui dit : \u00a0\u00bb Tu as ton p\u00e8re et ton fr\u00e8re ain\u00e9, consulte-les au pr\u00e9alable\u00a0\u00bb
\nUn autre se trouva dans la m\u00eame situation. Le maitre, sachant qu’il \u00e9tait timor\u00e9, lui conseilla de mettre le pr\u00e9cepte en pratique imm\u00e9diatement.
\nLe ma\u00eetre croisa Hui Hui qu’il croyait mort. Hui Hui r\u00e9pondit : \u00ab\u00a0Vous vivant, je n’ose pas mourir\u00a0\u00bb.
\nLe ma\u00eetre d\u00e9clara un jour : \u00ab\u00a0Les bons ministres sont ceux qui ne tuent ni leur p\u00e8re, ni leur prince, en conformit\u00e9 avec la Voie\u00a0\u00bb
\nLe ma\u00eetre n’aime pas l’impertinence de l’olibrius qui lui renvoie ses propres commandements avant de s’occuper des autels de la terre et du millet.
\nCertains , d\u00e9pourvus de tout, se prennent \u00e0 r\u00eaver, l’un de chars de guerre, l’autre de territoires, un troisi\u00e8me de f\u00eates et de musiques. Le premier manque d’humanit\u00e9.<\/p>\n
P.S. : J’essaie de faciliter la t\u00e2che du lecteur. Mais la v\u00e9ritable traduction est celle d’Anne Cheng, d\u00e9j\u00e0 recommand\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un disciple venait d’apprendre un pr\u00e9cepte. Le maitre, sachant qu’il avait de l’ardeur pour deux, lui dit : \u00a0\u00bb Tu as ton p\u00e8re et ton fr\u00e8re ain\u00e9, consulte-les au pr\u00e9alable\u00a0\u00bb Un autre se trouva dans la m\u00eame situation. Le maitre, sachant qu’il \u00e9tait timor\u00e9, lui conseilla de mettre le pr\u00e9cepte en pratique imm\u00e9diatement. Le ma\u00eetre…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1262],"tags":[4698],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18922"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18934,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18922\/revisions\/18934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}