{"id":2519,"date":"2013-11-16T11:49:27","date_gmt":"2013-11-16T11:49:27","guid":{"rendered":"http:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/?p=2519"},"modified":"2013-11-16T11:54:22","modified_gmt":"2013-11-16T11:54:22","slug":"avertissement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/blog\/2013\/11\/16\/avertissement\/","title":{"rendered":"Avertissement"},"content":{"rendered":"<p>Les sept po\u00e8mes anglais et allemands que je viens de translater sont dus \u00e0 l&rsquo;anthologie pr\u00e9sent\u00e9e par St\u00e9phane Hessel, notre ami \u00e0 tous : \u00ab\u00a0O ma m\u00e9moire &#8211; la po\u00e9sie, ma n\u00e9cessit\u00e9\u00a0\u00bb, Seuil, Paris, 2006.<br \/>\nJe me suis demand\u00e9 si le go\u00fbt de St\u00e9phane pour Apollinaire ne venait pas en partie des accointances allemandes de celui-ci, Hessel \u00e9tant lui-m\u00eame n\u00e9 \u00e0 Berlin.<br \/>\nSt\u00e9phane Hessel parle avec \u00e9motion de son p\u00e8re Franz Hessel. Je voudrais bien savoir dans quelle mesure ce p\u00e8re a servi de mod\u00e8le \u00e0 Jules dans le c\u00e9l\u00e8bre film de Fran\u00e7ois Truffaut : \u00ab\u00a0Jules et Jim\u00a0\u00bb. Le po\u00e8me de Franz sera le huiti\u00e8me dans ma s\u00e9rie de translations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sept po\u00e8mes anglais et allemands que je viens de translater sont dus \u00e0 l&rsquo;anthologie pr\u00e9sent\u00e9e par St\u00e9phane Hessel, notre ami \u00e0 tous : \u00ab\u00a0O ma m\u00e9moire &#8211; la po\u00e9sie, ma n\u00e9cessit\u00e9\u00a0\u00bb, Seuil, Paris, 2006. Je me suis demand\u00e9 si le go\u00fbt de St\u00e9phane pour Apollinaire ne venait pas en partie des accointances allemandes de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[1300],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2521,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2519\/revisions\/2521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}