{"id":26308,"date":"2018-01-12T09:02:44","date_gmt":"2018-01-12T09:02:44","guid":{"rendered":"http:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/?p=26308"},"modified":"2018-01-12T09:05:51","modified_gmt":"2018-01-12T09:05:51","slug":"ws-145-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/blog\/2018\/01\/12\/ws-145-2\/","title":{"rendered":"WS 145 **"},"content":{"rendered":"<p>Quand je me languissais pour elle<br \/>\nSes l\u00e8vres que l&rsquo;amour lui-m\u00eame a faites<br \/>\nM&rsquo;ont dit dans un souffle  : \u00ab\u00a0Je hais\u00a0\u00bb<br \/>\nMais quand elle vit ma condition mis\u00e9rable<br \/>\nLa piti\u00e9, la merci vint droit \u00e0 son coeur<br \/>\nQuerellant ma langue<br \/>\nD&rsquo;user sa douceur pour ma mort<br \/>\nEt lui enseigna un mode nouveau d&rsquo;accueil :<br \/>\n\u00ab\u00a0Je hais\u00a0\u00bb fut alt\u00e9r\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 ce que sa fin<br \/>\nLe suive comme le jour succ\u00e8de \u00e0 la nuit<br \/>\nQui, telle une fiente,<br \/>\nEst jet\u00e9e du ciel vers l&rsquo;enfer<br \/>\nA \u00ab\u00a0Je hais\u00a0\u00bb elle enleva la haine<br \/>\nEt me disant \u00ab\u00a0Pas vous\u00a0\u00bb me sauva*<\/p>\n<p>* Shakespeare multiplie les jeux de mots g\u00e9n\u00e9ralement intraduisibles comme ici \u00a0\u00bb saying\u00a0\u00bb\u00a0\u00bbsaved\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand je me languissais pour elle Ses l\u00e8vres que l&rsquo;amour lui-m\u00eame a faites M&rsquo;ont dit dans un souffle : \u00ab\u00a0Je hais\u00a0\u00bb Mais quand elle vit ma condition mis\u00e9rable La piti\u00e9, la merci vint droit \u00e0 son coeur Querellant ma langue D&rsquo;user sa douceur pour ma mort Et lui enseigna un mode nouveau d&rsquo;accueil : \u00ab\u00a0Je&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[6374],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26308"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26311,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26308\/revisions\/26311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}