La montagne n’est plus solitaire
\nUn brave homme s’y contente
\nD’une vieille maison de bambous
\nAux fen\u00eatres de papier<\/p>\n
On m\u00e9dite et on dort
\nV\u00eatu de coton sur un coussin de joncs
\nLa route est longue au froid d’hiver
\nLe brave homme me prie de m’en aller <\/p>\n
Le brave homme est franc du collier
\nAu sortir de la montagne et des monts
\nJe me retourne – arbres et nues se confondent
\nAu dessus seul un aigle plane <\/p>\n
Ma joie est d’errer \u00e0 l’abandon
\nMon retour m’\u00e9tonne comme un r\u00eave \u00e9vanoui
\nJe me h\u00e2te d’\u00e9crire mon insigne aventure
\nJe ne sais pas restituer un paysage perdu *<\/p>\n
* Avec RD 112 nous commen\u00e7ons un r\u00e9capitulatif dogmatique des 111
\n articles de la s\u00e9rie RD, \u00e0 nouveau consacr\u00e9e \u00e0 la po\u00e9sie classique chinoise. Certaines traductions-translations sont donc r\u00e9p\u00e9titives<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La montagne n’est plus solitaire Un brave homme s’y contente D’une vieille maison de bambous Aux fen\u00eatres de papier On m\u00e9dite et on dort V\u00eatu de coton sur un coussin de joncs La route est longue au froid d’hiver Le brave homme me prie de m’en aller Le brave homme est franc du collier Au…<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[8577],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34463"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34473,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34463\/revisions\/34473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}