Apr\u00e8s avoir publi\u00e9, \u00e0 partir du 25\/12\/2013, jour de Noel, l’int\u00e9grale des fables de Florian, je suis pour un temps passionn\u00e9 par le XVI\u00b0 si\u00e8cle, si\u00e8cle passionnant et passionnel. Je ne touche pas \u00e0 la politique, ni \u00e0 la religion de cette \u00e9poque d\u00e9chirante. Je translate pour mon plaisir. L’amour en po\u00e9sie se d\u00e9guise souvent. Il a besoin de d\u00e9guisements, c’est-\u00e0-dire de sublimation.
\nMe contentant de Marot, Du Bellay, Ronsard et Louise Lab\u00e9, j’\u00e9tais loin de pr\u00e9voir la luxuriance po\u00e9tique du XVI\u00b0 si\u00e8cle que j’ai d\u00e9couverte gr\u00e2ce aux anthologies que j’ai d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9es de Seghers et de Gallimard ( dont le volume consacr\u00e9 au XVI\u00b0 me parait remarquable ). Je leur ajouterai celle de Fernand Mazade, \u00ab\u00a0Anthologie des po\u00e8tes fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, dont les introductions aux po\u00e8tes sont d’une grande qualit\u00e9 p\u00e9tillante.
\nJ’ai tendance \u00e0 prolonger le XVI\u00b0 si\u00e8cle dans les d\u00e9buts du XVII\u00b0, signe de plus de la difficult\u00e9 \u00e0 se contenter en histoire des si\u00e8cles astronomiques. A noter aussi le r\u00f4le largement pr\u00e9dominant des robins, aristocrates et bourgeois, juristes et magistrats.<\/p>\n
N.B. : Pris par un mauvais esprit qui me fait un peu honte, je ne peux m’emp\u00eacher de citer un vers de Mazade que je viens de citer et qui fut un po\u00e8te estimable :
\n\u00ab\u00a0Un seul arbre est vert, c’est un ch\u00eane vert\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apr\u00e8s avoir publi\u00e9, \u00e0 partir du 25\/12\/2013, jour de Noel, l’int\u00e9grale des fables de Florian, je suis pour un temps passionn\u00e9 par le XVI\u00b0 si\u00e8cle, si\u00e8cle passionnant et passionnel. Je ne touche pas \u00e0 la politique, ni \u00e0 la religion de cette \u00e9poque d\u00e9chirante. Je translate pour mon plaisir. L’amour en po\u00e9sie se d\u00e9guise souvent….<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[696,1,168],"tags":[1705],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5078"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5181,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5078\/revisions\/5181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/guy-dhoquois\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}