Le temps s\u2019envole<\/p>\n
Il d\u00e9ploie ses ailes<\/p>\n
Au-dessus des steppes<\/p>\n
Agile et fugace<\/p>\n
Et quoique l\u2019on fasse<\/p>\n
On demeure impuissant<\/p>\n
<\/p>\n
Il ma\u00eetrise les lieux <\/em><\/p>\n Il domine l\u2019espace <\/em><\/p>\n Il bouscule tout <\/em><\/p>\n Quand ici-bas passent <\/em><\/p>\n Les ombres furtives <\/em><\/p>\n Du tout-venant<\/em><\/p>\n On court apr\u00e8s lui<\/p>\n Dans les jungles<\/p>\n Et les m\u00e9andres du destin<\/p>\n Au mieux on arrive<\/p>\n Au fa\u00eete de soi<\/p>\n Il nous guette sans fin <\/em><\/p>\n De son regard sournois <\/em><\/p>\n Et on le voit esquisser <\/em><\/p>\n Un sourire narquois <\/em><\/p>\n Avant de s\u2019en aller <\/em><\/p>\n Sans que jamais l\u2019on sache <\/em><\/p>\n Ni vers o\u00f9 <\/em><\/p>\n Ni pourquoi<\/em><\/p>\n *************************<\/p>\n Il tempo vola via<\/p>\n Spiega le sue ali<\/p>\n Sopra le steppe<\/p>\n Agile e fugace<\/p>\n E qualsiasi cosa si faccia<\/p>\n Si resta impotenti<\/p>\n Controlla i luoghi <\/em><\/p>\n Domina lo spazio <\/em><\/p>\n Sconvolge tutto <\/em><\/p>\n Quando quaggi\u00f9 passano <\/em><\/p>\n Le ombre furtive <\/em><\/p>\n Di gente qualunque<\/em><\/p>\n Si corre al suo seguito<\/p>\n Nelle giungle<\/p>\n E nei meandri del destino<\/p>\n Al massimo si arriva<\/p>\n In cima a se stessi<\/p>\n Ci scruta senza fine <\/em><\/p>\n Col suo sguardo sornione <\/em><\/p>\n E lo si vede abbozzare <\/em><\/p>\n Un sorriso beffardo <\/em><\/p>\n Prima di andarsene <\/em><\/p>\n Senza mai sapere <\/em><\/p>\n N\u00e9 verso dove <\/em><\/p>\n N\u00e9 perch\u00e9<\/em><\/p>\n Maria Zaki et Jacques Herman, Traduction de Mario Selvaggio, Extrait du nouveau recueil \u201d Les signes de l’absence Po\u00e9sie entrecrois\u00e9e<\/strong><\/em> \/ I segni dell’assenza Intrecci poetici\u201d, AGA \u00e9ditrice-L’Harmattan, d\u00e9cembre 2018.<\/strong><\/em><\/p>\n Le temps s\u2019envole Il d\u00e9ploie ses ailes Au-dessus des steppes Agile et fugace Et quoique l\u2019on fasse On demeure impuissant Il ma\u00eetrise les lieux Il domine l\u2019espace Il bouscule tout Quand ici-bas passent Les ombres furtives Du tout-venant On court apr\u00e8s lui Dans les jungles Et les m\u00e9andres du destin Au mieux on arrive Au…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2109,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/2109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"