{"id":2276,"date":"2021-04-09T10:10:44","date_gmt":"2021-04-09T08:10:44","guid":{"rendered":"http:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/?p=2276"},"modified":"2021-04-09T10:13:32","modified_gmt":"2021-04-09T08:13:32","slug":"au-plus-intime-de-soi-nella-parte-piu-intima-di-se-stessi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/blog\/2021\/04\/09\/au-plus-intime-de-soi-nella-parte-piu-intima-di-se-stessi\/","title":{"rendered":"Au plus intime de soi\/ Nella parte pi\u00f9 intima di se stessi"},"content":{"rendered":"<p>Face \u00e0 tout ce qui accable<\/p>\n<p>Et \u00e9prouve le pr\u00e9sent<\/p>\n<p>M\u00ealer l\u2019inactuel<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019actuel<\/p>\n<p>N\u2019a rien de reprochable<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>Dans la nuit du langage<\/p>\n<p>S\u2019obstiner \u00e0 errer<\/p>\n<p>De rivage en rivage<\/p>\n<p>Tendre son po\u00e8me<\/p>\n<p>Vers la lumi\u00e8re<\/p>\n<p>Y \u00eatre sans y \u00eatre<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>Et au fond du gouffre<\/p>\n<p>Se r\u00e9inventer<\/p>\n<p>Imposant l\u2019\u00e9l\u00e9vation<\/p>\n<p>Au plus intime de soi<br \/>\n **********************<\/p>\n<p>Di fronte a tutto ci\u00f2 che sovrasta<\/p>\n<p>E mette alla prova il presente<\/p>\n<p>Mescolare l\u2019inattuale<\/p>\n<p>All\u2019attuale<\/p>\n<p>Non ha nulla di reprensibile<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>Nella notte del linguaggio<\/p>\n<p>Ostinarsi a vagare<\/p>\n<p>Di riva in riva<\/p>\n<p>Dirigere il poema<\/p>\n<p>Verso la luce<\/p>\n<p>Esserci senza esserci<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p>E in fondo all\u2019abisso<\/p>\n<p>Reinventarsi<\/p>\n<p>Imponendo l\u2019elevazione<\/p>\n<p>Nella parte pi\u00f9 intima di se stessi<\/p>\n<p><strong>Maria Zaki, Traduction de Mario Selvaggio, Extrait du nouveau recueil \u00ab\u00a0<em>AU D\u00c9DALE DE L\u2019\u00c2ME\/ NEL LABIRINTO DELL\u2019ANIMA<\/em>\u00ab\u00a0, Edizioni AGA-L\u2019Harmattan, 31 mars 2021.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Face \u00e0 tout ce qui accable Et \u00e9prouve le pr\u00e9sent M\u00ealer l\u2019inactuel \u00c0 l\u2019actuel N\u2019a rien de reprochable Dans la nuit du langage S\u2019obstiner \u00e0 errer De rivage en rivage Tendre son po\u00e8me Vers la lumi\u00e8re Y \u00eatre sans y \u00eatre Et au fond du gouffre Se r\u00e9inventer Imposant l\u2019\u00e9l\u00e9vation Au plus intime de soi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2276"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2278,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2276\/revisions\/2278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}