Un nuage vaniteux<\/p>\n
Se s\u00e9pare des autres<\/p>\n
Dans le ciel noir<\/p>\n
Il croit tout peupler<\/p>\n
<\/p>\n
Depuis qu\u2019il demanda<\/p>\n
La lune en son plein<\/p>\n
Et crut l\u2019avoir obtenue<\/p>\n
Il s\u2019emplit de lui-m\u00eame<\/p>\n
<\/p>\n
Aucun discernement<\/p>\n
Aucun signe d\u2019humilit\u00e9<\/p>\n
Que le destin<\/p>\n
R\u00e9compense en retour<\/p>\n
<\/p>\n
Bient\u00f4t<\/p>\n
Sa beaut\u00e9 suffisante<\/p>\n
Sa beaut\u00e9 supr\u00eame<\/p>\n
Tombera<\/p>\n
En gouttes infimes<\/p>\n
<\/p>\n
Il jettera un dernier cri<\/p>\n
Mais le ciel fera le sourd<\/p>\n
Et les \u00e9toiles joueront<\/p>\n
Les endormies<\/p>\n
***********************<\/p>\n
Una nuvola vanitosa<\/p>\n
Si separa dalle altre<\/p>\n
Nel cielo scuro<\/p>\n
Credendo di popolare tutto<\/p>\n
<\/p>\n
Da quando chiese<\/p>\n
La luna nella sua pienezza<\/p>\n
E credette di averla ottenuta<\/p>\n
Si mont\u00f2 la testa<\/p>\n
<\/p>\n
Nessun discernimento<\/p>\n
Nessun segno di umilt\u00e0<\/p>\n
Che il destino<\/p>\n
Ricompensa in cambio<\/p>\n
<\/p>\n
Ben presto<\/p>\n
La sua bellezza presuntuosa<\/p>\n
La sua bellezza suprema<\/p>\n
Cadr\u00e0<\/p>\n
In piccolissime gocce<\/p>\n
<\/p>\n
Getter\u00e0 un ultimo grido<\/p>\n
Ma il cielo rimarr\u00e0 sordo<\/p>\n
E le stelle giocheranno<\/p>\n
Addormentate<\/p>\n
Maria Zaki, Traduction de Mario Selvaggio, Extrait de \u201cAU D\u00c9DALE DE L\u2019\u00c2ME\/ NEL LABIRINTO DELL\u2019ANIMA<\/em>\u201c, Edizioni AGA-L\u2019Harmattan, 2021.<\/strong><\/p>\n Un nuage vaniteux Se s\u00e9pare des autres Dans le ciel noir Il croit tout peupler Depuis qu\u2019il demanda La lune en son plein Et crut l\u2019avoir obtenue Il s\u2019emplit de lui-m\u00eame Aucun discernement Aucun signe d\u2019humilit\u00e9 Que le destin R\u00e9compense en retour Bient\u00f4t Sa beaut\u00e9 suffisante Sa beaut\u00e9 supr\u00eame Tombera En gouttes infimes Il jettera…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2332"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2340,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2332\/revisions\/2340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auteurs.harmattan.fr\/maria-zaki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"