O toi charmant garçon qui, dans ton pouvoir,
Détiens le sablier, l’heure, la faux du temps ;
Qui a grandi en déclinant et de là montre
Tes amants se fanant quand ton doux être grandit –
Si la nature, maîtresse souveraine de la ruine,
Quand tu procèdes peut un peu t’arrêter
Elle te maintient pour son objectif ; que son talent
Peut disgracier le temps et tuer les minutes condamnées.
Cependant crains-la, O toi le mignon de son plaisir !
Elle peut détenir son trésor, mais ne le conservera pas.
Son compte public, quoique renvoyé à plus tard, doit recevoir une réponse,
Et tu dois lui donner son quitus.