Comporte-toi de façon à ne causer
De toi même aucun souci
Ni à tes parents ni à personne
Maitre Kong pensait
Que rien n’est plus important
Que de respecter ses parents
Même s’ils se sont oubliés eux-mêmes
La piété filiale ne consiste pas seulement
A subvenir aux besoins
De ses vieux parents
La piété est beaucoup plus que la pitié