Si le remède ne trouble pas
La vue du malade
Il ne guérira pas la maladie
Un prince disait : « Mon plaisir était
De monter à cheval, de manier l’épée
Maintenant que mon père est mort
Je ne sais même pas
Lui rendre les derniers devoirs »
Meng tzeu : « Le prince ne doit rien attendre
Que de lui-même. Confucius a dit :
« La vertu du prince est comme le vent
La vertu du peuple est comme l’herbe
Quand le vent souffle, l’herbe s’incline » »
Le prince acquiesca et garda
Le deuil pendant cinq mois