Quelqu’un était partisan du prix unique
Pour tous les produits Par exemple
La livre de chanvre et la livre de soie
Meng Tzeu répondit : « L’inégalité
est de l’ordre de la nature
Une pierre précieuse peut valoir cent mille fois plus
Que sa quantité en simple caillou
Si les petits souliers valaient autant que les grands
Quel artisan en fabriquerait des grands ?
Si les mauvais valaient autant que les bons
Qui en ferait des bons ?