Le désir des dignités est un sentiment commun
Chaque homme possède des dignités
Mais n’y pense pas
Parce qu’elles proviennent de la nature
Les dignités conférées par des hommes
Ne sont pas véritables
Enivré de vin et plein de vertu
Il ne désire pas les viandes les plus succulentes
Il ne désire pas les riches tissus
Ni les plus belles broderies
Il se contente de la bienveillance et de la justice
Qui sont pour lui un splendide vêtement
Tous les hommes sont également hommes
Mais certains suivent la partie la plus noble d’eux-mêmes
D’autres la plus vulgaire
La vertu triomphe des mauvaises inclinations
Mais ceux qui cultivent mollement la vertu
Sont de ces hommes qui veulent éteindre un incendie
Avec un verre d’eau
Et qui prétendent ensuite que l’eau ne triomphe pas du feu
Les grains qui servent à la nourriture de l ‘homme
Sont plus précieux que tout
A condition qu’ils soient à maturité
Il importe que la vertu atteigne la perfection
Pour appendre à tirer à l’arc
Il importe de tirer fort sur la corde
Un maître charpentier utilise le compas et l’équerre
Dans l’école de la vertu
On respecte les préceptes des anciens sages