Qu’y-a-t-il de plus important
Manger ou les règles du bien manger ?
Se marier ou les règles du bon mariage ?
Le même volume de métal et de plume
Montre que le métal est plus lourd
De façon générale il est possible
De manger suivant les règles
Enlèverez-vous sa fille à votre voisin ?
C’est souvent l’action qui manque aux hommes
Et non la force
Marcher lentement derrière les ainés
Est un signe de respect
Est-il quelqu’un pour qui c’est impossible ?
La voie de la vertu est un grand chemin
Que le hommes ne cherchent pas
Traiter ses parents comme des étrangers
C’est manquer à la piété filiale
Ne pas supporter la moindre contrariété
C’est aussi manquer à la piété filiale
Si vous parlez de profit aux princes
Les gens parleront de profit
Si vous leur parlez de bienveillance et de justice
Les gens parleront bienveillance et justice
Entre celui qui s’applique aux actions d’éclat
Dans l’intérêt du public
Et celui qui met en seconde ligne ces actions
En première ligne sa perfection intime
Qui choisir ?
Les sages ne suivent pas la même voie
Et poursuivent le même but
La vertu parfaite
Les hommes ordinaires ne savent pas
Apprécier la conduite des sages