Trois choses donnent au sage une grande joie
Et la dignité impériale n’est pas du nombre
La première est d’avoir encore père et mère
Et des frères qui se débrouillent
La deuxième est de ne rien faire dont ll doive rougir
Devant le Ciel ou devant les hommes
La troisième est d’enseigner à des hommes de talent
Trois choses donnent au sage une grande joie
Et la dignité impériale n’est pas du nombre
Etre à la tête de l’empire et des peuples en paix
Est une grande joie mais ce n’est pas la plus grande
Ce que le sage a reçu de la nature
Ne peut être accru même s’il fait de grandes choses
Ni diminué même s’il ne fait rien de bien
Ce que l’homme tient de la nature lui vient du ciel
Ce sont les vertus de bienveillance, de justice,
D’urbanité et de prudence