—-
Il vaudrait mieux ne pas avoir de livres historiques
Que de les prendre à la lettre
Ne pas désirer les richesses quand on ne les a pas
Vivre alors d’aliments secs et de légumes
Ne signifie pas manquer de goût
Quand on les a
Celui qui tue le père d’un autre
Tue son propre père si l’autre se venge
—-
Le peuple est la partie la plus importante de l’Etat
Les esprits protecteurs de la terre et des récoltes
Viennent en deuxième lieu
Le souverain seulement en troisième
La dignité impériale s’obtient par la faveur du peuple des campagnes
Celle de prince par la faveur de l’empereur
Lorsqu’un prince met en péril les autels des esprits tutélaires
il doit être remplacé, les esprits tutélaires lui étant préférables
Lorsque les sacrifices ont été proprement exécutés
Avec des victimes sans défauts
Et du millet pur dans les vases sacrés
Si surviennent sécheresses ou inondations
On change d’esprits
Le peuple étant plus important que les esprits
La vertu d’humanité distingue l’homme de tous les êtres
—-
Le disciple de la sagesse est davantage exposé à la calomnie
Si le milieu des sentiers de montagne a été battu
C’est un vrai chemin
S’il n’est plus fréquenté il est obstrué par les herbes
A présent les mauvaises herbes des passions
Obstruent notre coeur
—-
La Providence dispense les biens extérieurs
Elle n’est pas la loi naturelle
L’homme vulgaire appelle don du Ciel
La pratique des vertus
Et ne le pratique pas