Un artisan fabriqua pour un prince
Une feuille de murier
Taillée dans le jade
Ce travail lui prit trois ans
Avec la fine pointe d’un burin
Il cisela les tiges les nervures les veines
Cette feuille mêlée aux autres
Ne s’en distinguait pas
Il fallut trois ans pour ce chef d’oeuvre
Qui furent tout du long payés à l’artisan
La nature travaille plus vite
Pour créer les modèles de l’art
La force créatrice du tao
Est infiniment supérieure
A l’adresse et au savoir