Au crépuscule je redescends de la montagne émeraude
La lune m’accompagne de son ombre légère
Je me retourne pour regarder le chemin que j’ai emprunté
Sombre, très sombre étendue de pics bleus
En compagnie de la lune j’arrive à ta maison
Parmi les bambous verts j’emprunte ton sentier secret
Les lianes m’effleurent
Joyeux nous conversons dans cet endroit reposant
Nous devisons du vin en levant nos coupes
Nous chantons longtemps le vent murmure dans les pins
Notre chant achevé le fleuve céleste est déjà presque effacé
Je suis ivre Toi aussi tu es heureux
Ensemble joyeux nous oublions les intrigues du monde