Nouvelle visite à un ermite sans le rencontrer
J’interroge un jeune garçon au pied d’un pin
Il répond : » Le maître est parti cueillir des herbes
Je sais seulement qu’il est dans la montagne
Les nuages sont profonds, on ne sait où »
De mille pics surgit l’émeraude froide
Le temple antique s’élance vers les nuages d’automne
Homme noble tu vis reclus
Sans te préoccuper des affaires du monde
Ta pierre de méditation est recouverte de mousse verte
Ta bure de patriarche est imprégnée de pureté
Tu te promènes parfois jusqu’au torrent
Tenir compagnie aux oiseaux et aux gibbons