55 articles Dg ont tenté d’extirper la substantifique moelle de 167 articles Hc, anthologie complète de poèmes chinois d’orientation taoïste, proposée par Hervé Collet et Cheng Wing Fun.
En quelque sorte les poésies Hc sont chinoises même si je les ai adaptées. Les poèmes Dg sont franco-chinois.
Les Hc sont une introduction au tao, à la complexité concrète de celui-ci. Les Dg sont une autre introduction, plus complexe encore.
Combien de lecteurs devineront-ils la présence du tao qui pour moi est pertinente sans aucune métaphysique ? En quelque sorte je suis favorable au tao, à son universalité, sans être taoïste le moins du monde.
L’un des intérêts du Tao est que chacun ait le sien, sa voie et sa vertu.