Quand la femme de Tchoung-tseu mourut
Le maître pleura comme n’importe qui aurait fait
Puis il regarda les transformations
Depuis le tréfonds du mystère
Insondable et changeant
Soudain sortie de nulle part
Elle avait une âme
Soudain elle avait un corps
Soudain elle était née
Le même processus
Qui lui a donné la vie en son temps
Lui a donné la mort
Aussi naturellement que l’automne
Devient l’hiver
Désormais elle repose en paix
« J’ai compris que si je gémissais encore
Cela montrerait simplement
Que je n’ai rien compris » *
* L’âme précède-t-elle le corps ?