Pourquoi n’adoptes-tu pas manière plus puissante
De guerroyer contre ce tyran sanglant, le temps,
Et ne te fortifies-tu pas dans ta décadence
Avec des moyens plus heureux que mes rimes stériles ?
Maintenant tu te tiens au sommet des heures heureuses
Et beaucoup de jardins virginaux
Grâce à des voeux vertueux porteraient tes fleurs vivantes
Qui te ressemblent davantage que ta contrefaçon en peinture.
Ainsi les lignes de la vie que la vie répare,
Que ce crayon du temps ou ma plume d’élève
Ni par mérite interne ni par charme externe
Peuvent te faire vivre toi-même dans les yeux des hommes
Tu te gardes mieux en t’abandonnant
Et tu dois vivre dessiné par ton propre talent