Temps dévorant, émousse les griffes du lion
Et fais que la terre dévore sa douce progéniture
Enlève les dents acérées de la gueule du tigre
Et brûle le phénix à longue vie dans son sang.
Fais des saisons contentes ou tristes comme tu flottes
Et fais tout ce que tu veux, temps aux pieds légers,
Au vaste monde et à ses charmes qui se fanent
Mais je t’interdis un crime très haineux :
Ne grave pas avec tes heures le doux front de mon amour
Ni ne dessine ici des vers de ta plume antique.
Permets que dans ton cours intact
Se dessine le modèle de beauté pour des générations d’hommes.
Adonne-toi au pire, vieux temps En dépit de tes méfaits
Mon amour dans mes vers vivra toujours jeune