Ou bien je vivrai pour faire votre épitaphe
Ou bien vous me survivrez pourri dans la terre.
D’ici la mort ne peut prendre votre mémoire,
Bien que chaque part de moi sera oubliée.
Votre nom à partir de là immortel aura la vie,
Même si, moi, parti, je dois mourir au monde entier.
La terre ne peut céder qu’une tombe ordinaire
Quand vous dans la tombe vous reposerez dans les yeux de tous.
Votre monument sera mon gentil vers,
Que des yeux pas encore de ce monde devraient relire,
Et des langues du futur répéteront votre être
Quand tout ce qui respire dans ce monde sera mort.
Vous vivrez encore – une telle vertu a ma plume –
Où la respiration respire le plus, même sur les lèvres des hommes.