Ma muse à la langue liée aux manières tranquilles
Pendant que les commentaires de votre gloire, richement compilés,
Réservent ton caractère avec de l’or en parure
Et des phrases précieuses limées par toutes les muses.
Je pense de bonnes pensées tandis que d’autres écrivent de bonnes paroles,
Et comme le clerc illettré pleure encore « Amen »
A chaque hymne qu’un esprit capable se permet
Dans la forme policée d’une plume raffinée.
Je t’entends tellement loué, je dis : » il en est ainsi, c’est vrai »,
Et à l’ensemble de la louange j’ajoute quelque chose de plus;
Mais cela est dans ma pensée, dont l’amour pour vous,
Quoique les mots viennent de l’arrière, tient son rang au devant.
Donc les autres ont le souffle des mots de respect,
Moi dans mes pensées muettes je parle en effet.