Tu peux tout prendre
Et faire de moi un naufragé extrême
Un peu de gloire dans la naissance, le talent,
La richesse, la force,
Les atours, les faucons, les chiens, les chevaux,
Chaque humeur dispose d’un plaisir propre
Dans lequel on trouve une joie supérieure à tout.
Mais ces traits particuliers ne sont pas ma mesure
Je les améliore dans un mieux général
Ton amour est pour moi préférable à une haute naissance,
A la richesse, aux beaux atours,
Aux faucons, aux chevaux,
Il possède ce dont je me vante, l’orgueil du monde
Mais si tu me prends tout cela
Tu fais de moi un naufragé extrême