Si je savais quelque chose je marcherais dans la voie de la voie
Je ne crains qu’un seule chose : agir
La voie est une et unique, le peuple préfère les sentiers
Les palais brillent, les greniers sont vides
Les riches se glorifient de leurs richesses, c’est à dire de leurs vols
Celui qui fonde ne craint pas la destruction
A cultiver le tao on devient sincère
Je juge les humains d’après moi-même
A partir de moi je juge l’empire
L’empire n’est pas impérial