Dynasties du nord :
Je ne traite pas des lames des sabres
Le cavalier errant n’a pas de fouet
Mais un rameau de saule
Il a sa longue flûte aux lèvres
Il se meurt de chagrin
Je ne suis pas un fouet
Le fleuve est loin
Ondulent les saules luxuriants
Je suis un petit gars de sang barbare
Je ne comprend rien aux vrais fils de Han
Vite un cheval pour le gars robuste !
Le cheval appréciera le gars robuste
Vite au galop dans la poussière jaune
L’on verra bien à qui appartient l’immense prairie !