APC 63 Li Po Li Po

Je bois seul sans un ami
Je convie le clair de lune
Mon ombre s’installe devant moi
La lune hélas ne sait pas boire
L’ombre me suit vainement
Tant que nous veillerons égayons-nous !
Je chante la lune fait la moue
Je danse l’ombre s’égare
Que dure notre liaison sans âme !
Retrouvons-nous sur le fleuve lacté !

La mer est pourpre
Mon manteau est de vapeurs rouges
Je cueille un brin d’arbre
Je monte un nuage
Mon visage est gelé
Je pénètre dans l’infini tourbillonnant
J’entre dans la pureté
Je bois du vin magique
Le festin ici dure
Pourquoi revenir à mon village natal ?
Je veux suivre la brise infinie
Tourbillonner gaiement au delà du ciel

L’azur pénètre le haut palais
Des dragons d’or serpentent sur les colonnes
Une belle fille prend le soleil
Le vent fait résonner le son de sa cithare
Cloches et tambours renversent le murs
Le peuple danse la paix
« Je n’ai pas gouverné et le peuple se soumet »
Les immortels descendent en planant
Sur leurs chars de nuages
« Pensez-vous être l’empereur jaune *
Et partir seul vers les grandes ténèbres ? »

* Empereur mythique du III° millénaire av. JC.