Comme l’eau la glace du lac Walden
Est bien verte vue de près
A une certaine distance elle est d’un splendide bleu
On la distingue aisément de la glace toute blanche de la rivière ….
Un gros bloc de glace verte glisse parfois du traîneau du vendeur
Dans une rue du village et reste là une semaine
Tel une énorme émeraude
Un objet de curiosité pour tous …..
La coloration bleue de l’eau et de la glace est peut-être due
A la lumière et à l’air qu’elles contiennent
Plus elles sont transparentes plus elles sont bleues *
* W., p 300