La plupart des humains – Même dans ce pays relativement libre, nos Etats-Unis –
Par ignorance et erreur, sont si obnubilés de soucis illusoires
Et des durs et vains travaux de la vie
Qu’ils ne parviennent pas à en cueillir les plus beaux fruits
Un labeur excessif rend leurs doigts trop maladroits
Trop tremblants
Le travailleur n’a nul loisir pour goûter chaque jour à l’intégrité authentique
Il ne peut pas entretenir des véritables relations d’homme à homme
Son labeur en serait déprécié sur le marché
Il n’a pas le temps d’être autre chose qu’une machine…. *
* Walden, p 16