On ne peut observer toutes les voies
Il est déjà difficile de connaître la sienne
Il est des choses qui n’ont pas d’intérêt
Mais qui font parler
Dès que l’unité triomphe
Les tâches s’accomplissent
Nous n’existons que par des paraboles
Qui sont de l’autre côté de la rue
C’est la voie qui soutient les êtres
C’est le tao qui soutient les êtres
C’est l’Être qui soutient les êtres
Qui soutient quoi ?
Quoi soutient quoi ?
Le sage ne se réjouit ni ne s’afflige de rien
Il cache de l’or dans la montagne
Des perles au fond de la mer
Il sait que la vie et la mort sont la même chose