Lao 48

La voie est une cachette pour toutes choses
Elle est le trésor du juste
Le salut du coupable
Souviens-toi des anciens
Qui chérissaient la voie

Les belles paroles valent du crédit
Les belles actions valent du respect
Des personnes sont coupables
Il est inutile de les bannir

Laisse autrui devenir empereur
Présenter les jades et les quadriges
Toi tu avances sur les genoux
Tu offres la voie

Certains de nos anciens prisaient la voie
Qui la cherche la trouve
Sa vertu rachète tout coupable
La voie est le trésor du monde