Chez les indigents les griffes sont usées
On ne mange que ce qui est donné
Le lion pour manger sort de sa caverne
Un faucon dans son aire reste seul sans manger
Un jeune archer fut aidé par le vent
Il brûla son arc et ses flèches
Ainsi son exploit reste mémorable
Le vent peut s’opposer même au sage
Les vicissitudes de la fortune ne m’étaient rien
Tant que les astres roulaient au dessus de moi
Pour qui est dépourvu de richesse et de pouvoir
Un navet cuit est volaille rôtie
L’amour ne va pas sans rapports hiérarchiques
Celle qui m’a tué d’amour m’a retrouvé
L’esclave monte de l’eau touche aux briques
Est beau ce qui touche le coeur