Je suis comme l’éléphant qui encaisse les flèches dans la bataille
C’est l’éléphant dompté qui est mené au combat
Celui qui se dompte lui-même et supporte les insultes est le meilleur
L’éléphant aspire à se retrouver parmi les siens dans la forêt
Il ne veut pas renaître somnolent et agité dans son sommeil
Désormais je tiens mon esprit comme un éléphant
L’éléphant se sort du bourbier
Je chemine à côté de ce compagnon sobre et prudent
L’éléphant chemine souvent seul dans la forêt
Le bonheur est la suppression des souffrances
C’est un bonheur d’être vital
C’est un bonheur d’être vertueux avant le vieil âge