Poète voyageur, Valéry Larbaud fut également l’introducteur de James Joyce en français :
Prête-moi ton long bruit ta belle allure si douce
Ton glissement matinal à travers le pays qui s’éveille
Entre musique et bruit tout glisse sur tes flancs
Chantonnant je parcours tes nombreuses travées
Je remarque des yeux bleus des yeux gris des yeux vifs
Des yeux marrons des yeux éteints des yeux violets
J’entends tes bruits sourds tes cris de chanterelle
Tu ralentis enfin le pays se précise
Tu multiplies les sifflements
Tu as un soubresaut
Tu t’arrêtes
Ta gare est déserte