Peu connu, Vincent Muselli fut néanmoins poète au début du XX° siècle. Je l’ai translaté avec liberté :
Le sang ruisselle aux devantures du supermarché
Ce n’est que celui du soleil
Mais il illumine le reposoir
Qui abrite des milliers de produits
Bon marché
Un employé âgé en blouse grise porte triomphalement
Un écran plat
Une jeune caissière
A envie de pleurer
Le dernier rayon est pour les ustensiles de cuisine
Heureux celui qui
Dans nos cités flétries
Peut regarder un seul soir
La gloire du couchant
Sur le supermarché