Alphonse qui régnait sur les rives du Tage
Fut appelé « le Sage »
Non parce qu’il était prudent
Mais parce qu’il était savant
Il connaissait le ciel
Mieux que son royaume
Un soir il quitta vite le conseil
Il voulait observer la lune
Comptant y voir des hommes
Dans la rue un mendiant
S’approche humblement
Demande quelques maravédis
Le roi répond : « Ce soir je vais voir
Des hommes dans la lune »
Le pauvre l’attrape
Par le bas de son manteau
« Attention sire
Votre royaume n’est pas sur la lune
Il est ici sur terre »