Pey de Garros au XVI° siècle écrivait en gascon :
Sa grande beauté se montre à tous
Mais l’eau est si profonde
Que je l’atteins des yeux seulement
Tout contre la fontaine je mourrai de soif
On me dit de m’éloigner d’elle
Mon coeur me dit de me présenter à elle
De mourir mais sans languir
Tout contre la fontaine je mourrai de soif
Approche o fontaine ta douce et pure face
Pour m’arroser de ton eau favorable
Ou je me dirai un second Tantale
Si près de la fontaine je mourrai de soif
Ma voix plaintive criée en profondeur
Me revient en écho comme elle était partie
Il ne me faut plus espérer que dans la seule mort
Tout contre la fontaine je mourrai de soif
Pour en terminer avec mon infortune
J’ai vu soudain ma fontaine desséchée
Ma claire fontaine Las ! Où boire maintenant ?
Si près de la fontaine je mourrai de soif