Cette série « Nô » a été inspirée à Guy Dhoquois par le « Tao-tö King » chinois au coeur de la tradition taoïste bien avant l’ère chrétienne.
Il en a respecté fidèlement le déroulement sur ses 81 chapitres n’en ajoutant que quelques-uns…( 3 bis + 3 finaux )
Il a gommé les aspects les plus archaïques, les plus conventionnels, les plus conservateurs…
Il a adapté, il n’a pas prétendu traduire.
« Le livre de la voie et de la vertu » redevient une introduction à la pensée complexe, voire dialectique.
P.S. : Le terme Nô est emprunté au Japon, son théâtre d’ombres, de fantômes…
2°P.S. : Rappel : Guy a publié une ontologie sous la rubrique générale « Feuilleton théorique » sur le site commun à Régine et à lui : « Contradictions militantes » ( voir Google ).