Le tao est la loi universelle
L’être de la multitude des existences
Il est égalitaire dans son principe
Mais il admet les dominations les hégémonies
Certes il autorise des renversements
Ainsi le lion a besoin du zèbre
Le zèbre n’a pas besoin du lion
Mais c’est bien le lion qui dévore le zèbre
Dans le respect du tao
Les gouvernants sont généralement nécessaires
A échelle humaine
Mais ils manquent souvent de modération
Il est nécessaire d’ajouter au tao essentiel
La vertu humaine
Hostile à la démesure
Ainsi les humains ont besoin d’un double principe
L’être du tao et la vertu humaine
D’où le Tao tö-king
Le livre de la loi et de la vertu