Le tao se fendille et se faille
Se divise et se subdivise
Son unité est mystérieuse
C’est celle d’un cercle sans périphérie
D’un abime sans limites
Le tao adore les oppositions
Le sombre et le lumineux
Le vertical et l’horizontal
L’humide et le sec
Etc… Etc….
Et caetera …
Certains humains sont obsédés
Par l’opposition des sexes
Qui est tout sauf une opposition
Voilà pourquoi le Tao tö-king
Ne dit rien sur le Yin et le Yang
Le féminin et le masculin
P.S. : L’édition courante que j’ai utilisée du Tao tö-king a cru bon de publier une introduction comportant l’erreur de s’attribuer le Yin et le Yang.