Si les paysans ont assez le souverain ne manque pas. Si les paysans manquent de tout le souverain est dépourvu.
Le souverain ne peut être seul dans l’abondance.
Fortifier sa vertu, c’est par principe tenir sa parole, s’en tenir à la loyauté, avoir le Juste comme but suprême.
Vouloir la vie, puis vouloir la mort ! Tout cela est illusion*
Que chacun reste à sa place !
Zi Zou ne remet jamais au lendemain l’accomplissement d’une promesse
L’idéal est qu’il n’y ait plus de procès
L’administrateur doit appliquer son esprit sans relâche en toute loyauté
Celui qui élargit ses connaissances en les ordonnant selon le rituel ne trahit pas la Voie
L’homme de bien aide autrui à bien faire, l’homme de peu à mal faire
Gouverner, c’est bien tenir le gouvernail
A souverain cupide, peuple de voleurs
Pour gouverner il n’est nul besoin de tuer.
Si les gouvernants choisissent le bien, le peuple sera meilleur
La vertu de l’homme de bien est plus puissante que le vent, celle de l’homme de peu est comme l’herbe qui se couche sous le vent
* Interprétation : Vivre ce que l’on peut vivre au moment où on le vit