Meng tzeu a dit au prince : »Quelle est la différence entre tuer un homme à coups de bâton ou avec un coup d’épée ? » Le prince dit : « Hum.. » « Aucune. Vos réserves sont pleines de grains, vos cuisines de viande. Pourquoi trouve-t-on des morts sur le chemin qui mêne à votre palais ? Pourquoi vos sujets sont-ils si faméliques ? » »Je ne sais pas » dit le prince « Ne faites-vous pas dévorer vos sujets par les animaux que vous engraissez à leurs frais ? » »Là vous exagérez » « Nous n’aimons pas trop voir les animaux se dévorer entre eux. Une administration tyrannique livre les humains en pâture aux animaux » « Je vous remercie, monsieur le conseilleur »