Un prince rendit visite à Mencius
Il lui demanda : « N’aimez-vous pas habiter
Une demeure agréable ? »
« Bien sûr. Ceux qui sont privés de ce confort
Blâment le prince
Et ainsi se mettent en faute
Mais le prince qui ne permet pas au peuple
D’y avoir accès a tort
Si le prince se réjouit des joies du peuple
Le peuple se réjouira avec lui »