Un sage en voyage ne craignait ni les tigres
Ni les loups, ni les crocodiles ni les dragons
Il était si fort qu’il pouvait arracher les cornes à un boeuf
Moi Mencius je n’éprouve aucune émotion
Depuis l’âge de quarante ans
J’ai connu un sage qui ne supportait rien de personne
Ni d’un paysan ni d’un prince
Il considérait du même oeil
La victoire ou la défaite
Il n’avait pas peur voilà tout
Là où certains calculent tout
Surtout l’état des forces en présence
Sont peureux
Je ne peux pas avoir l’assurance de la victoire
Je n’ai pas peur c’est tout