Un apprenti sage ne voulait servir
Que si le prince était légitime et vertueux
Et si le peuple était le sien et vertueux
Un autre disait : » Le prince que je sers est mon prince
Le peuple que j’aide à gouverner est mon peuple »
Confucius estimait le moment
Favorable pour accepter une charge
Ou pour la quitter
Aucun des trois n’aurait voulu l’empire
Au prix du sang d’un innocent
Ni même au prix d’une injustice